معلومات قانونية
سياسة الخصوصية (KVKK و GDPR)
كيف تجمع Golden Visa Partners بياناتك الشخصية وتستخدمها وتشاركها وتحميها، وحقوقك بموجب القانون التركي رقم 6698 (KVKK) واللائحة العامة لحماية البيانات في الاتحاد الأوروبي (GDPR).
آخر تحديث:
1. من نحن (مسؤول البيانات)
يوضح هذا الإشعار كيف تعالج Gordion Partners Organizasyon Danışmanlık Limited Şirketi ("Golden Visa Partners") («Golden Visa Partners» أو «نحن») البيانات الشخصية بصفتها مسؤول البيانات (المتحكم في البيانات) بموجب قانون حماية البيانات الشخصية التركي رقم 6698 (Kişisel Verilerin Korunması Kanunu، «KVKK»)، وحيثما ينطبق، بموجب اللائحة العامة لحماية البيانات في الاتحاد الأوروبي رقم 2016/679 («GDPR»). ويُعد هذا الإشعار إشعارنا الإعلامي بموجب المادة 10 من قانون KVKK والمادة 13 من GDPR.
Golden Visa Partners جهة استشارية مقرها إسطنبول، تساعد العملاء الأفراد في الجنسية عن طريق الاستثمار، والإقامة عن طريق الاستثمار (التأشيرات الذهبية)، وتأشيرات الرحالة الرقميين والمتقاعدين، والاستثمار العقاري في تركيا وخارجها. ولا تقدم Gordion Partners خدمات الوساطة العقارية: فعندما يحتاج العميل إليها في تركيا، يقدمها مؤسسنا Burak Ünal، وهو وسيط عقاري مسجل، من خلال مكتب الوساطة الخاص به، وفي الخارج يقدمها وسطاء مرخصون في البلد المعني.
Golden Visa Partners هي العلامة التجارية التي تستخدمها Gordion Partners Organizasyon Danışmanlık Limited Şirketi لخدماتها في مجال الاستشارات الاستثمارية.
- العنوان: Merkez Mahallesi Hasat Sokak No:12A, 34384 Şişli, İstanbul, Türkiye
- رقم MERSİS: 0396136152300001
- السجل التجاري: İstanbul Ticaret Sicili Müdürlüğü, no. 308755-5
- البريد الإلكتروني: contact@goldenvisa.com.tr
- الهاتف: +90 533 140 04 96
2. البيانات الشخصية التي نعالجها
- بيانات الهوية والاتصال: الاسم، وعنوان البريد الإلكتروني، ورقم الهاتف أو WhatsApp، والجنسية، وبلد الإقامة.
- بيانات الاستفسار: البرنامج أو البلد الذي تسأل عنه، والتفضيلات مثل الميزانية والتوقيت، ومحتوى رسالتك، والصفحة واللغة اللتان كتبت منهما؛ ونتائج اختبار الأهلية أو حاسبة التكاليف إذا أرسلتها إلينا.
- بيانات العملاء (فقط إذا أصبحت عميلًا لدينا، وفي الحدود التي يتطلبها الطلب فقط): جواز السفر ووثائق الهوية والميلاد والزواج؛ والعنوان؛ وبيانات التعليم والعمل؛ وبيانات الزوج أو الزوجة والأبناء والوالدين المشمولين في الطلب؛ والمستندات المصرفية والضريبية ومستندات الشركات والمعاملات التي تثبت مصدر الأموال والثروة؛ وبيانات الاستثمار والدفع وسند الملكية.
- سجلات المراسلات: رسائل البريد الإلكتروني، ورسائل WhatsApp، وملاحظات المكالمات، وسجلات المواعيد.
- البيانات التقنية: عنوان IP، ونوع المتصفح، وتاريخ إرسال النموذج ووقته، وسجلات الخادم والأمان التي يحتفظ بها مزود الاستضافة لدينا.
- بيانات التحليلات (بموافقتك فقط): الصفحات التي تمت زيارتها، والموقع التقريبي (البلد أو المدينة)، ونوع الجهاز، وإحصاءات استخدام مماثلة تجمعها خدمة Google Analytics.
3. الفئات الخاصة من البيانات الشخصية
تشترط طلبات الهجرة الاستثمارية في كثير من الدول تقديم شهادة حسن السيرة والسلوك (صحيفة السوابق الجنائية)، وشهادة طبية أو تأمين صحي، وبيانات بيومترية (صور شخصية وبصمات أصابع) تأخذها السلطات. وهذه فئات خاصة من البيانات الشخصية بموجب المادة 6 من قانون KVKK (والمادتين 9 و10 من GDPR).
نحن لا نطلب هذه البيانات عبر النماذج الموجودة على هذا الموقع، لذا يُرجى عدم إرسالها بهذه الطريقة. وإذا أصبحت عميلًا لدينا، فإننا نعالجها فقط في الحدود التي يتطلبها الطلب الذي تكلفنا بتقديمه، وذلك كقاعدة عامة استنادًا إلى موافقتك الصريحة التي نحصل عليها بشكل منفصل عند توقيع عقد الخدمة (المادة 6(3)(a) من قانون KVKK)، أو حيثما ينص القانون صراحةً على ذلك أو كان ذلك ضروريًا لإنشاء حق أو ممارسته أو حمايته (المادة 6(3)(b) و(e))، مع اتخاذ التدابير الكافية التي يحددها مجلس حماية البيانات الشخصية. وتجمع السلطاتُ التي تتولى معالجة الطلب، أو المراكز المعتمدة من قبلها، البياناتِ البيومترية مباشرةً.
4. لماذا نعالج البيانات وعلى أي أساس قانوني
- للرد على استفسارك، وتقييم البرامج التي تناسبك، وتزويدك بالمعلومات قبل إبرام العقد: المعالجة ضرورية لإبرام العقد أو تنفيذه (المادة 5(2)(c) من قانون KVKK؛ المادة 6(1)(b) من GDPR).
- لتقديم خدماتنا الاستشارية: إعداد ملف الطلب، وترجمة المستندات وتصديقها، وتنسيق الاستثمار، وتقديم الطلب إلى السلطات المختصة ومتابعته (المادة 5(2)(c) من قانون KVKK؛ المادة 6(1)(b) من GDPR).
- للوفاء بالتزاماتنا القانونية: حفظ السجلات التجارية والضريبية، وواجبات التحقق من الهوية وحفظ السجلات بموجب تشريعات مكافحة غسل الأموال حيثما تنطبق، والاستجابة لطلبات السلطات العامة (المادة 5(2)(ç) من قانون KVKK؛ المادة 6(1)(c) من GDPR).
- لإنشاء المطالبات القانونية أو ممارستها أو الدفاع عنها (المادة 5(2)(e) من قانون KVKK؛ المادة 6(1)(f) من GDPR).
- للحفاظ على أمن الموقع وأنظمتنا ومنع إساءة استخدام النموذج: مصلحتنا المشروعة، بشرط ألا تضر بحقوقك وحرياتك الأساسية (المادة 5(2)(f) من قانون KVKK؛ المادة 6(1)(f) من GDPR).
- لقياس كيفية استخدام الموقع (ملفات تعريف الارتباط التحليلية): موافقتك الصريحة (المادة 5(1) من قانون KVKK؛ المادة 6(1)(a) من GDPR). ويمكنك سحبها في أي وقت عبر «إعدادات ملفات تعريف الارتباط» أسفل كل صفحة.
- لإرسال الرسائل الإلكترونية التجارية (النشرات الإخبارية والتحديثات): بموافقتك المسبقة فقط بموجب القانون التركي رقم 6563 بشأن تنظيم التجارة الإلكترونية (المادة 5(1) من قانون KVKK؛ المادة 6(1)(a) من GDPR). ويمكنك إلغاء الاشتراك في أي وقت مجانًا عبر الرابط الوارد في الرسالة أو بمراسلتنا.
تقديم البيانات الشخصية أمر اختياري، لكن من دون بيانات الاتصال لا يمكننا الرد على استفسارك، ومن دون المستندات التي يتطلبها الطلب لا يمكننا تقديم تلك الخدمة. ونحن لا نتخذ قرارات تستند حصرًا إلى المعالجة الآلية وتؤثر فيك تأثيرًا جوهريًا، ولا نبيع البيانات الشخصية. واختبار الأهلية وحاسبة التكاليف أداتان معلوماتيتان تعملان في متصفحك.
5. كيف نجمع البيانات
نجمع البيانات الشخصية بوسائل آلية جزئيًا وبوسائل غير آلية: مباشرةً منك عندما تملأ نموذج الاتصال، أو ترسل إلينا بريدًا إلكترونيًا أو رسالة على WhatsApp، أو تتصل بنا أو تقابلنا، أو ترسل إلينا مستندات؛ ومن الأطراف المعنية بطلبك حيثما تتطلب الخدمة ذلك (مثل السلطات أو شركات التطوير العقاري أو البنوك)؛ وعند تصفحك للموقع، عبر ملفات تعريف الارتباط وسجلات الخادم (انظر سياسة ملفات تعريف الارتباط). ونعالجها استنادًا إلى الأسس القانونية المذكورة في القسم 4.
6. مع من نشارك البيانات
بموجب المادتين 8 و9 من قانون KVKK، لا نشارك البيانات الشخصية إلا بالقدر اللازم لتحقيق الأغراض الواردة في القسم 4، وذلك مع:
- الاستضافة ورسائل النماذج: Amazon Web Services، بصفتها معالج البيانات لدينا. الموقع مستضاف في منطقة AWS فرانكفورت (ألمانيا)، وتصلنا رسائل النماذج عبر خدمة Amazon Simple Email Service.
- أدوات البريد الإلكتروني والإنتاجية: مزودو خدمات البريد الإلكتروني (مثل Google) وأدوات الأعمال المماثلة التي تعمل وفق تعليماتنا.
- التحليلات: Google (Google Analytics 4)، فقط إذا قبلت ملفات تعريف الارتباط التحليلية.
- المراسلة: WhatsApp (Meta)، فقط عندما تختار التواصل معنا عبر WhatsApp، وتسري شروط WhatsApp الخاصة على تلك الخدمة.
- السلطات التي تتولى معالجة طلبك: وحدات الجنسية والإقامة عن طريق الاستثمار، وإدارات الهجرة، والقنصليات، ودوائر السجل العقاري، وفي تركيا جهات مثل المديرية العامة لشؤون السكان والجنسية ورئاسة إدارة الهجرة.
- الشركاء الذين يتطلبهم الطلب، مع علمك: الوكلاء المعتمدون أو المرخصون الذين يشترطهم البرنامج، والمحامون، وكتّاب العدل، والمترجمون المحلفون وخدمات التصديق (الأبوستيل)، وشركات العناية الواجبة، وشركات التطوير العقاري والبائعون، والوسطاء العقاريون (بما في ذلك مكتب الوساطة الخاص بمؤسسنا Burak Ünal عندما تطلب خدمات الوساطة في تركيا)، ووكلاء الضمان (escrow)، والبنوك ومؤسسات الدفع، ومديرو صناديق الاستثمار، وشركات التقييم، وشركات التأمين.
- محاسبونا ومستشارونا القانونيون، الملزمون بالسرية، للوفاء بالالتزامات القانونية ومعالجة المطالبات القانونية.
- السلطات العامة والمحاكم عندما يقتضي القانون ذلك.
7. نقل البيانات خارج تركيا
تنطوي خدمتنا بطبيعتها على عمليات نقل دولية للبيانات: إذ يُرسل طلبك إلى سلطات البلد الذي تكلفنا بالتقديم إليه، وإلى شركائنا هناك. وإضافةً إلى ذلك، تُعالج بيانات الموقع ورسائل النماذج في منطقة AWS في ألمانيا، وقد تعالج Google بيانات التحليلات في دول أخرى منها الولايات المتحدة، وتُعالج رسائل WhatsApp على البنية التحتية لشركة Meta.
لا ننقل البيانات الشخصية إلى الخارج إلا وفقًا للمادة 9 من قانون KVKK بصيغتها المعدلة بالقانون رقم 7499 (النافذ منذ 1 يونيو 2024): استنادًا إلى قرار كفاية صادر عن مجلس حماية البيانات الشخصية حيثما وُجد قرار بشأن البلد المعني؛ وإلا فاستنادًا إلى ضمانات مناسبة، ولا سيما العقد النموذجي الذي نشره المجلس، والذي تُخطر به هيئة حماية البيانات الشخصية خلال خمسة أيام عمل من توقيعه؛ أو، في حالات النقل العرضي، استنادًا إلى أحد الاستثناءات الواردة في المادة 9(6)، ولا سيما إذا كان النقل ضروريًا لتنفيذ عقدنا معك (المادة 9(6)(b))، أو بموافقتك الصريحة بعد إعلامك بالمخاطر المحتملة (المادة 9(6)(a)).
إذا كانت GDPR تنطبق عليك: فإن البيانات التي ترسلها إلينا من المنطقة الاقتصادية الأوروبية نتسلمها في تركيا، التي لا يوجد بشأنها قرار كفاية صادر عن الاتحاد الأوروبي، وتُستخدم لتقديم الخدمة التي تطلبها (المادة 49(1)(b) من GDPR). وحيثما يعالج مزودو الخدمات لدينا البيانات خارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية، فإنهم يعتمدون على ضمانات مثل البنود التعاقدية النموذجية للاتحاد الأوروبي.
8. مدة الاحتفاظ بالبيانات
- الاستفسارات التي لا تؤدي إلى علاقة مع عميل: لمدة تصل إلى عامين بعد آخر تواصل بيننا.
- ملفات العملاء والعقود والسجلات التجارية: طوال مدة العلاقة، ثم طوال مدد الاحتفاظ والتقادم القانونية، وهي 10 سنوات بوجه عام (المادة 82 من القانون التجاري التركي رقم 6102؛ والمادة 146 من قانون الالتزامات التركي رقم 6098).
- الفئات الخاصة من البيانات: بعد البت في الطلب، فقط طوال المدة التي يقتضيها التزام قانوني أو نزاع محتمل.
- سجلات الموافقة على الرسائل الإلكترونية التجارية: طوال مدة سريان الموافقة، ولمدة 3 سنوات بعد انتهائها.
- سجلات الخادم والأمان: لفترة قصيرة (تُحذف سجلات الاستضافة لدينا تلقائيًا بعد 14 يومًا)، ولمدة أطول فقط إذا لزم ذلك للتحقيق في حادث معين.
- بيانات التحليلات: وفقًا لإعداد الاحتفاظ في Google Analytics، بحد أقصى 14 شهرًا.
عند انتهاء المدة، أو زوال سبب المعالجة، تُحذف البيانات أو تُتلف أو تُجعل مجهولة الهوية وفقًا للمادة 7 من قانون KVKK ولائحة حذف البيانات الشخصية أو إتلافها أو إخفاء هويتها.
9. حقوقك
بموجب المادة 11 من قانون KVKK، يحق لك: معرفة ما إذا كانت بياناتك الشخصية تُعالج؛ وطلب معلومات بشأنها؛ ومعرفة الغرض من معالجتها وما إذا كانت تُستخدم لهذا الغرض؛ ومعرفة الأطراف الثالثة في تركيا أو في الخارج التي تُنقل إليها؛ وطلب تصحيح البيانات الناقصة أو غير الدقيقة؛ وطلب حذفها أو إتلافها بموجب المادة 7 من قانون KVKK؛ وطلب إخطار الأطراف الثالثة التي نُقلت إليها البيانات بأي تصحيح أو حذف؛ والاعتراض على أي نتيجة تضر بك تنشأ حصرًا عن تحليل تجريه أنظمة آلية؛ والمطالبة بالتعويض عن الضرر الناجم عن المعالجة غير المشروعة.
وإذا كانت GDPR تنطبق عليك، فلك أيضًا الحق في الوصول إلى البيانات وتصحيحها ومحوها وتقييد معالجتها ونقلها والاعتراض على معالجتها (المواد من 15 إلى 21 من GDPR)، والحق في سحب موافقتك في أي وقت دون المساس بمشروعية المعالجة السابقة، والحق في تقديم شكوى إلى سلطة رقابية.
10. كيفية ممارسة حقوقك
وفقًا للمادة 13 من قانون KVKK وبلاغ إجراءات ومبادئ تقديم الطلبات إلى مسؤول البيانات، يمكنك إرسال طلبك:
- كتابيًا، مع توقيعك الخطي الأصلي، إلى العنوان Merkez Mahallesi Hasat Sokak No:12A, 34384 Şişli, İstanbul, Türkiye، شخصيًا أو عن طريق كاتب العدل؛
- عبر البريد الإلكتروني المسجل (KEP)، أو بتوقيع إلكتروني آمن أو توقيع عبر الهاتف المحمول؛
- عبر البريد الإلكتروني إلى contact@goldenvisa.com.tr من عنوان بريد إلكتروني سبق أن أبلغتنا به وهو مسجل لدينا.
يُرجى أن تذكر اسمك ولقبك، وتوقيعك في الطلبات الكتابية، ورقم الهوية الوطنية لجمهورية تركيا بالنسبة للمواطنين الأتراك، أو الجنسية ورقم جواز السفر أو الهوية بالنسبة للأجانب، وعنوانك للتبليغ، وعنوان بريدك الإلكتروني ورقم هاتفك إن وُجدا، وموضوع طلبك. وقد نطلب معلومات إضافية للتحقق من هويتك.
نرد في أسرع وقت ممكن، وخلال 30 يومًا كحد أقصى، مجانًا؛ وإذا تطلب الإجراء تكلفة إضافية، فقد تُفرض رسوم وفق التعرفة التي يحددها مجلس حماية البيانات الشخصية. وإذا رُفض طلبك، أو وجدت الرد غير كافٍ، أو لم نرد في الوقت المحدد، يمكنك تقديم شكوى إلى مجلس حماية البيانات الشخصية (Kişisel Verileri Koruma Kurulu، www.kvkk.gov.tr) خلال 30 يومًا من علمك بردنا، وفي جميع الأحوال خلال 60 يومًا من تاريخ طلبك (المادة 14 من قانون KVKK). وإذا كانت GDPR تنطبق عليك، يمكنك أيضًا تقديم شكوى إلى السلطة الرقابية في دولة المنطقة الاقتصادية الأوروبية التي تقيم أو تعمل فيها أو التي وقعت فيها المخالفة المزعومة.
11. الأمان والأطفال
بموجب المادة 12 من قانون KVKK، نتخذ تدابير تقنية وإدارية لحماية البيانات الشخصية، منها الاتصالات المشفرة (HTTPS)، وصلاحيات الوصول، والحماية من الرسائل غير المرغوب فيها في النموذج، وتقييد مدة الاحتفاظ، والتزامات السرية. ولا يوجد نقل عبر الإنترنت آمن تمامًا؛ وإذا حصل الغير على بيانات شخصية بصورة غير مشروعة، فإننا نُخطر الأشخاص المعنيين والمجلس وفق ما يقتضيه القانون.
هذا الموقع غير موجه إلى الأطفال دون سن 18 عامًا، ولا نجمع بياناتهم من خلاله عن علم. وتُعالج بيانات الأطفال المشمولين في طلب عائلي فقط وفق ما يقدمه الوالد أو الولي القانوني، ولأغراض ذلك الطلب فقط.
12. التغييرات على هذا الإشعار
قد نحدّث هذا الإشعار عند تغيّر خدماتنا أو القانون. ويظهر تاريخ أحدث نسخة أعلى هذه الصفحة. وتسري هذه النسخة اعتبارًا من 19 أكتوبر 2026.
وثائق قانونية أخرى
هل لديك أسئلة حول بياناتك الشخصية؟
أرسل طلبك أو سؤالك عبر البريد الإلكتروني، ونرد عليه مجانًا خلال 30 يومًا كحد أقصى.
