سند الملكية والتقييم
سند الملكية (tapu) وتقرير التقييم في تركيا: ما الذي يجب التحقق منه قبل الشراء
يُظهر سند الملكية التركي (tapu) مالك العقار، لكنه لا يُظهر كل ما يثقله من قيود. قبل أن تدفع، تحقّق من السجل العقاري المحدَّث ونوع السند ورخصة الإسكان، إضافة إلى تقرير التقييم إذا كنت تشتري للحصول على الجنسية. القواعد كما هي في أكتوبر 2026.
آخر تحديث: · مراجعة: Burak Ünal · السياسة التحريرية
لمحة سريعة
- شرط الجنسية
- السعر والمدفوعات والقيمة، كلٌّ منها 400,000 دولار فأكثر
- صلاحية تقرير التقييم
- 6 أشهر
- مقيّمو الجنسية منذ 28 سبتمبر 2026
- أي شركة مرخّصة من SPK ومتصلة بـ TADEBİS
- السندات المشتركة (hisseli)
- غير مقبولة للجنسية منذ 1 فبراير 2023
- إشارة عدم البيع
- 3 سنوات للجنسية
- DASK عند نقل الملكية
- وثيقة جديدة باسم المشتري
ماذا يُظهر سند الملكية، وأين ترى السجل المحدَّث
يصدر سند الملكية (tapu senedi) عن السجل العقاري التابع للمديرية العامة للسجل العقاري والمساحة (TKGM). ويحدد العقار حسب الولاية والمنطقة والجزيرة (ada) والقطعة (parsel)، مع مساحته ووصفه (nitelik)؛ وبالنسبة للشقة يحدد أيضًا الطابق ورقم الوحدة وحصتها من الأرض (arsa payı). ثم يأتي ذكر المالكين وتاريخ التملّك وسببه.
السند الورقي مجرد صورة للحظة معيّنة: فالرهون والحجوزات والإشارات مسجّلة في السجل، والسند القديم لن يُظهر حجزًا وُضع الأسبوع الماضي. احصل على مستخرج حديث، وتحقّق منه مجددًا قبيل نقل الملكية مباشرة.
- يحتفظ TAKBİS، النظام الإلكتروني للسجل العقاري، بالسجل المحدَّث. وبموجب المادة 1020 من القانون المدني لا يُعرض إلا على المالك أو من يمثله أو من يُثبت مصلحة جدية.
- يتيح Web-Tapu (webtapu.tkgm.gov.tr) للمالك الاطلاع على الرهون والحجوزات والبيانات وحقوق الارتفاق، وتنزيل مستخرج. ويمكن للأجانب التسجيل في بوابته المخصّصة للأجانب باستخدام بريد إلكتروني.
- يعرض e-Devlet (turkiye.gov.tr) عقارات المستخدم نفسه فقط. ويمكن للأجانب المقيمين الذين لديهم رقم هوية أجنبي الحصول عادةً على كلمة مرور من مكتب بريد PTT.
- يعرض Parsel Sorgu (parselsorgu.tkgm.gov.tr)، وهو الخريطة العامة لـ TKGM، موقع أي قطعة ومساحتها ووصفها، لكن دون المالكين أو القيود.
أنواع سندات الملكية: ماذا يعني كل نوع للمشتري وللجنسية
| نوع السند | ما هو | بالنسبة للمشتري | بالنسبة للجنسية |
|---|---|---|---|
| ملكية الطوابق الكاملة (kat mülkiyeti) | مبنى مكتمل لديه رخصة إسكان؛ وكل شقة فيه وحدة مستقلة بموجب قانون ملكية الطوابق رقم 634. | أكمل أنواع السندات، والأسهل في إعادة البيع أو الرهن. | مقبول، إذا استُوفيت الشروط الأخرى. |
| حق ارتفاق الطوابق (kat irtifakı) | يُنشأ على الأرض وفق المشروع المعتمد، قبل البناء أو أثناءه؛ ولكل شقة مستقبلية سندها الخاص. | صالح وقابل للنقل، لكنه لا يثبت أن المبنى مكتمل أو مطابق أو حاصل على iskan. وبعض البنوك تقرض مبالغ أقل. | مقبول: القواعد السارية منذ 12 ديسمبر 2023 تقبل الوحدات ذات kat mülkiyeti أو kat irtifakı. |
| السند المشترك (hisseli tapu) | ملكية مشتركة بحصة شائعة في قطعة أرض أو مبنى كامل، دون وحدة خاصة بك. | تملك حصة لا شقة؛ وللشركاء في الملكية حق شفعة قانوني (القانون المدني، المادة 732). | لا يمكن استخدام حصة اكتُسبت في 1 فبراير 2023 أو بعده. |
| سند أرض (قطعة بناء أو أرض زراعية) | قطعة أرض (arsa) أو حقل (tarla) لا يوجد عليه مبنى مسجّل. | يجب على المشتري الأجنبي لأرض غير مبنية تقديم مشروع خلال سنتين (القانون رقم 2644، المادة 35). | غير مقبول منذ 12 ديسمبر 2023. |
منذ 12 ديسمبر 2023 (القرار الرئاسي رقم 7938) يجب أن يكون عقار الجنسية وحدة مستقلة، لا أرضًا فارغة أو زراعية. وبالنسبة لمنزل مستقل مبني على قطعة أرض، تأكّد من وضعه لدى السجل العقاري.
رخصة الإسكان (iskan) وملف البلدية
تصدر البلدية رخصة الإسكان (yapı kullanma izin belgesi، أو iskan) عندما يطابق المبنى المكتمل رخصته ومشروعه المعتمد. وتُرسل إلى السجل العقاري خلال 60 يومًا، فيتحول kat irtifakı إلى kat mülkiyeti تلقائيًا (قانون ملكية الطوابق رقم 634، المادة 3).
يمكن بيع مبنى ليس لديه iskan، لكن المشتري يرث المشكلة: لا تحويل للسند، وصعوبة أكبر في التمويل العقاري، وسعر أقل عند إعادة البيع، واحتمال اتخاذ البلدية إجراءات. والشقة المسكونة منذ سنوات بسند kat irtifakı لم تحصل في الغالب على iskan قط. اطلب فحص ملف البلدية للتحقق مما يلي:
- وضع التنظيم العمراني (imar durumu)، والطرق أو الحدائق المخطط لها، ووضع الحماية (SİT)، وأي استملاك.
- رخصة البناء والمشروع المعتمد مقارنةً بما بُني فعلًا: الطوابق الإضافية والشقق المدموجة والشرفات المغلقة أمور شائعة.
- القيمة الخاضعة لضريبة العقار، وهي الحد الأدنى لأساس رسوم سند الملكية منذ القانون رقم 7566 (ديسمبر 2025).
القيود والإشارات التي يجب التحقق منها
يدرج السجل القيود (وتُسمّى مجتمعةً takyidat) في أقسام: الرهون، والإشارات (şerhler)، والبيانات (beyanlar)، وحقوق الارتفاق.
| القيد | القسم | معناه وما يجب فعله |
|---|---|---|
| الرهن (ipotek) | الرهون | قرض البائع أو المطوّر. اتفق كتابيًا على سداده من الثمن ورفعه في موعد نقل الملكية. |
| الحجز (haciz) | الإشارات | حجز بسبب دين على المالك. يبقى قائمًا بعد البيع، لذلك يجب رفعه قبل أن تدفع. |
| الإجراء التحفظي (ihtiyati tedbir) | الإشارات | أمر قضائي، ينشأ غالبًا عن دعوى ملكية. توقّف حتى يراجعه محامٍ. |
| مسكن الأسرة (aile konutu) | الإشارات | يجب أن يوافق زوج البائع أو زوجته صراحةً (القانون المدني، المادة 194). |
| وعد بالبيع أو عقد إيجار أو حق شفعة | الإشارات | حقوق تُلزم المالك الجديد. اطلب إلغاءها أولًا. |
| حق الانتفاع أو حق السكنى | حقوق الارتفاق | قد يستخدم شخص آخر العقار أو يسكن فيه. وهذا عادةً سبب كافٍ للتخلي عن الصفقة. |
| البيانات (beyan) | البيانات | مثل خطة إدارة المبنى، أو منطقة حماية، أو استملاك. ويحتاج كل منها إلى توضيح. |
الدعاوى غير المشار إليها في السجل لا تظهر فيه، لذلك اطلب من البائع أن يصرّح كتابيًا بالقضايا المنظورة. هذه معلومات عامة وليست استشارة قانونية.
تقرير التقييم: متى تحتاج إليه، وقواعد الجنسية
تُطلب تقارير التقييم عبر Web-Tapu، وتُعدّها في نظام TADEBİS التابع لـ TKGM شركات مرخّصة من هيئة أسواق المال (SPK). ومنذ يونيو 2024 (تعميم TKGM رقم 2024/4) لا يشترط السجل العقاري التقرير إلا عند استخدام الشراء للحصول على الجنسية؛ وفي غير ذلك هو وسيلة اختيارية للتحقق من السعر. أما للإقامة فالمعتبر هو السعر المسجّل في سند الملكية (200,000 دولار أمريكي على الأقل للعقار المشترى منذ 16 أكتوبر 2023)، لا التقييم.
وللجنسية، يكون التقرير أساس شهادة تحديد المبلغ (Tutar Tespit Belgesi، TTB) التي تصدرها TKGM إلكترونيًا:
- منذ 28 سبتمبر 2026 يجوز لأي شركة مرخّصة من SPK، وناشطة في جمعية خبراء التقييم الأتراك (TDUB)، ومتصلة بـ TADEBİS، أن تُعدّ التقرير؛ فإما أن تختار الشركة بنفسك أو يعيّنها النظام. ومن 4 مارس 2024 إلى 27 سبتمبر 2026 كانت GEDAŞ، التابعة لـ TOKİ، وحدها المخوّلة بذلك (التعميم رقم 2024/2).
- يجب أن يبلغ كل مبلغ من ثلاثة مبالغ 400,000 دولار أمريكي: السعر المسجّل في السند، والمدفوعات للبائع المثبتة بسجلات مصرفية، والقيمة السوقية الواردة في التقرير. وإذا نقص أحدها، فلا تصدر TTB.
- التقرير صالح لمدة 6 أشهر؛ وشهادة TTB الأقدم تحتاج إلى تقرير مجدَّد.
- تواصل TKGM مراجعة القيمة أيًا كانت الشركة، ولا تُقبل شهادات TTB الورقية.
- تُباع العملة الأجنبية لبنك في تركيا قبل المعاملة، وتُقدَّم شهادة DAB إلى السجل العقاري.
- يجب ألا يكون العقار قد اشتُري من أجنبي، أو من مستثمر حصل على الجنسية، أو من أي شخص تلقّاه منهما خلال السنوات الثلاث الأخيرة.
الشراء على المخطط: الوعد بالبيع الموثَّق لدى الكاتب العدل
عند الشراء على المخطط، يوقّع المطوّر معك عادةً عقد وعد بالبيع (gayrimenkul satış vaadi sözleşmesi) أمام الكاتب العدل. وهو حق شخصي؛ ولا تنتقل الملكية إلا بالتسجيل. اطلب تسجيل إشارة به في السجل العقاري مع رقم المبنى والطابق ورقم وحدتك، وتحقّق مما إذا كان بنك المطوّر يملك رهنًا على القطعة وكيف سيُرفع الرهن عن وحدتك.
وللجنسية، يجب أن يكون للعقار مسبقًا kat irtifakı أو kat mülkiyeti، وأن يرد مبلغ 400,000 دولار أمريكي كاملًا في عقد واحد (يجوز أن يشمل عدة وحدات، لكن لا يجوز جمع عقود منفصلة). وتُسجَّل عليه إشارة تمنع نقله أو إلغاءه لمدة ثلاث سنوات، وتمر المدفوعات عبر البنوك، ولا يجوز الوعد ببيع وحدة واحدة لشخصين.
موعد نقل الملكية، خطوة بخطوة
يُوقَّع البيع في مديرية السجل العقاري (tapu müdürlüğü)، لا لدى الكاتب العدل. والسجل هو من يحدد الموعد، لذلك لا يستطيع أي مستشار أن يضمن تاريخًا معيّنًا.
تأكّد من أنه يحق لك الشراء
بموجب المادة 35 من القانون رقم 2644، لا يشتري الأجانب إلا بصفتهم مواطنين لدول يحددها رئيس الجمهورية؛ والقائمة غير منشورة، لذلك تؤكد مديرية السجل العقاري وضع بلدك. والحدود: 30 هكتارًا للشخص، و10% من الأراضي الخاصة في المنطقة، ولا شراء في المناطق العسكرية أو الأمنية.
الرقم الضريبي والحساب المصرفي
لازمان لدفع الثمن وإثباته. وللجنسية، حوّل العملة في بنك داخل تركيا واحصل على شهادة DAB أولًا.
تقديم الطلب عبر Web-Tapu
قدّم طلب البيع عبر بوابة Web-Tapu للأجانب، أو في السجل العقاري، أو عبر ALO 181. وللجنسية، يجب أن تكون شهادة TTB صادرة قبل الموعد.
وثيقة DASK باسمك
بموجب القانون رقم 6305 (المادة 11)، يشترط السجل وثيقة تأمين ضد الزلازل سارية في يوم المعاملة. ومنذ 5 سبتمبر 2026 يحتاج المشتري إلى وثيقة جديدة باسمه.
المستندات والرسوم والدفع
عادةً جواز سفرك (مترجمًا إذا طُلب ذلك)، والرقم الضريبي، وصورتان حديثتان، ووثيقة DASK؛ وللجنسية، شهادة DAB والإيصالات المصرفية. ورسوم سند الملكية 4% من السعر المصرّح به (2% على كل طرف ما لم يُتفق على غير ذلك)، إضافة إلى رسم ثابت للصندوق الدوّار. ومن المقرر أن يصبح نظام الدفع الآمن في عمليات البيع إلزاميًا في 1 ديسمبر 2026.
التوقيع
يوقّع الطرفان أو وكلاؤهما أمام موظف السجل، بحضور مترجم محلّف إذا كنت لا تتحدث التركية. والأسهل أن تُحرَّر الوكالة من الخارج في قنصلية تركية؛ أما إذا حُرّرت لدى كاتب عدل أجنبي فتحتاج إلى أبوستيل (أو تصديق) وترجمة تركية معتمدة.
إشارة الجنسية
تُسجَّل إشارة بعدم البيع لمدة ثلاث سنوات. والبيع خلال ثلاث سنوات، أو إعادة نقل العقار لاحقًا إلى المالك السابق أو أقاربه من الدرجة الأولى، يلغي شهادة الاستثمار.
تستغرق الجنسية بالاستثمار عادةً من 8 إلى 12 شهرًا من البداية إلى النهاية؛ ونقل الملكية جزء واحد منها، ولا يوجد أي جدول زمني مضمون.
مؤشرات تحذيرية يجب أن توقف الشراء
توقّف مؤقتًا، أو انسحب، إذا لاحظت أيًا مما يلي.
- عدم وجود مستخرج حديث من السجل، أو موقِّع يستخدم وكالة قديمة أو عامة.
- طلب التصريح بسعر أقل لتوفير الرسوم: منذ ديسمبر 2025 تعادل الغرامة كامل الضريبة الفائتة، وللجنسية يجب أن يبلغ السعر في السند 400,000 دولار أمريكي.
- مبنى مكتمل ومسكون لا يزال بسند kat irtifakı، أو شقة تختلف عن المشروع المعتمد.
- حجز أو إجراء تحفظي أو رهن دون خطة مكتوبة لرفعه.
- تقييم رتّبه البائع ويطابق السعر المطلوب. فإلغاء قرارات الجنسية لـ 6,134 شخصًا في 2026 كان في معظمه بسبب تقييمات مضخّمة ومعاملات مخالفة.
- الدفع نقدًا، أو إلى حساب طرف ثالث.
كيف تساعدك Golden Visa Partners
مقرّنا في إسطنبول، ونراجع معك سجل الملكية وملف البلدية والتقييم قبل أن تلتزم. ومؤسسنا وسيط عقاري مرخّص. نحن مستقلون، ونقارن بين العقارات والمسارات والدول، ونعمل إلى جانب محاميك التركي. Golden Visa Partners هي العلامة التجارية لشركة Gordion Partners Organizasyon Danışmanlık Limited Şirketi.
احصل على قائمة مختصرة بالخيارات في تركيا
أخبرنا بما تريد تحقيقه وبالمبلغ التقريبي الذي تخطط لاستثماره. يرد عليك مستشار في إسطنبول عبر البريد الإلكتروني بالمسار المناسب، وتفصيل للتكاليف، والخيارات التي تستحق التحقق منها أولًا.
الأسئلة الشائعة
هل يمكنني التحقق من سند ملكية تركي عبر الإنترنت قبل الشراء؟
جزئيًا فقط. تعرض خريطة Parsel Sorgu العامة التابعة لـ TKGM موقع القطعة ومساحتها، لا المالكين أو القيود. أما السجل الكامل فيُعرض على المالك عبر e-Devlet أو Web-Tapu، لذلك اطلب من البائع مستخرجًا حديثًا أو تفويضًا لمحاميك.
هل تقرير التقييم إلزامي عندما يشتري أجنبي عقارًا في تركيا؟
منذ يونيو 2024 (تعميم TKGM رقم 2024/4)، لا يكون إلزاميًا إلا عند استخدام الشراء للحصول على الجنسية التركية. وفي غير ذلك لم يعد السجل العقاري يطلبه، وإن كان التقييم المستقل يبقى وسيلة مفيدة للتحقق من السعر.
من يمكنه إعداد تقرير التقييم الخاص بالجنسية في 2026؟
منذ 28 سبتمبر 2026، أي شركة مرخّصة من هيئة أسواق المال (SPK)، وناشطة في TDUB، ومتصلة بـ TADEBİS. وتواصل TKGM مراجعة القيمة قبل إصدار شهادة TTB. والتقرير صالح لمدة 6 أشهر.
ماذا لو جاء التقييم أقل من 400,000 دولار أمريكي؟
لا تصدر TKGM شهادة TTB، ولا يمكن استخدام العقار للجنسية حتى لو بلغ السعر والمدفوعات 400,000 دولار أمريكي. أعد التفاوض، أو أضف عقارًا كاملًا آخر، أو اختر عقارًا غيره؛ فتضخيم السعر أو القيمة هو ما استهدفته عمليات الإلغاء في 2026.
هل تتأهل شقة بسند kat irtifakı للجنسية؟
نعم، إذا استُوفيت الشروط الأخرى: فمنذ 12 ديسمبر 2023 تقبل القواعد الوحدات ذات kat mülkiyeti أو kat irtifakı. ومع ذلك تحقّق من رخصة الإسكان، لأن kat irtifakı وحده لا يثبت أن المبنى مكتمل.
هل يجب أن أكون في تركيا عند نقل سند الملكية؟
لا. يمكن لوكيل أن يوقّع عنك بموجب وكالة تُحرَّر في قنصلية تركية، أو لدى كاتب عدل أجنبي مع أبوستيل (أو تصديق) وترجمة تركية معتمدة. ويجب أن تنص الوكالة صراحةً على الشراء.
المصادر
- السجل العقاري (TKGM): التعميم رقم 2024/4 بشأن تقارير التقييم وشهادة TTB، بصيغته المعدّلة
- السجل العقاري (TKGM)، Your Key Türkiye: الجنسية عبر تملّك العقار
- السجل العقاري (TKGM): دليل استخدام بوابة Web-Tapu للأجانب
- السجل العقاري (TKGM): التحويل التلقائي إلى ملكية الطوابق
- هيئة أسواق المال (SPK): شركات التقييم العقاري
- بوابة التشريعات (mevzuat.gov.tr): قانون السجل العقاري رقم 2644
- التأمين الإلزامي ضد الزلازل (DASK): معاملات سند الملكية
- Memurlar.net (أخبار): إلغاء اشتراط GEDAŞ في تقييمات الجنسية
إخلاء مسؤولية: Golden Visa Partners شركة استشارية في مجالي الاستثمار والهجرة، ولا تقدم خدمات قانونية أو خدمات المحاماة. مبالغ الاستثمار والمدد الزمنية وشروط البرامج الواردة في هذه الصفحة للإرشاد العام فقط، وقد لا تكون محدثة لأن الأنظمة تتغير بسرعة. وقبل اتخاذ أي قرار، ننصحك بمراجعة المصادر الرسمية الحالية والحصول على استشارة قانونية ومالية مستقلة.
