ثبت شرکت
ثبت شرکت در ترکیه بهعنوان تبعه خارجی
سرمایهگذاران خارجی میتوانند مالک ۱۰۰٪ یک شرکت ترکیهای باشند و آن را با همان شرایط شهروندان ترکیه تأسیس کنند. این راهنما دو نوع اصلی شرکت را مقایسه میکند، مراحل ثبت را توضیح میدهد و مالیاتها، مجوزهای کار و گزینههای اقامتی پس از آن را شرح میدهد. این اطلاعات کلی است و مشاوره حقوقی یا مالیاتی نیست: قواعد شرکت و مالیات اغلب تغییر میکند، پس هر مرحله را با یک وکیل ترکیهای و یک حسابدار دارای مجوز بررسی کنید.
آخرین بهروزرسانی: · بازبینیشده توسط: Burak Ünal · سیاست تحریریه
در یک نگاه
- مبنای قانونی برای سرمایهگذاران خارجی
- قانون شماره ۴۸۷۵: رفتار برابر
- حداقل سرمایه (از ۲۰۲۴)
- ۵۰٬۰۰۰ لیر برای Ltd. و ۲۵۰٬۰۰۰ لیر برای A.Ş.
- شرکا یا سهامداران
- A.Ş. از یک نفر؛ Ltd. از ۱ تا ۵۰ نفر
- مالیات بر درآمد شرکتها در ۲۰۲۶
- ۲۵٪، با حداقل مالیات ۱۰٪
- مالیات تکلیفی سود سهام
- ۱۵٪ از ۲۲ دسامبر ۲۰۲۴
- زمان معمول تأسیس
- اغلب ۱ تا ۳ هفته پس از آماده شدن مدارک
با سرمایهگذاران خارجی مانند سرمایهگذاران ترکیهای رفتار میشود
قانون سرمایهگذاری مستقیم خارجی شماره ۴۸۷۵ مصوب ۲۰۰۳ به اشخاص حقیقی و شرکتهای خارجی اجازه میدهد آزادانه در ترکیه سرمایهگذاری کنند و با آنان مانند سرمایهگذاران داخلی رفتار میکند، مگر آنکه یک موافقتنامه بینالمللی یا قانونی خاص ترتیب دیگری مقرر کند. برای یک شرکت عادی به تأیید قبلی نیازی نیست: شرکت Ltd. یا A.Ş. با مالکیت خارجی همان روند ثبت تجاری شرکت با مالکیت ترکیهای را طی میکند.
این قانون همچنین از سرمایهگذاری در برابر مصادره بدون پرداخت غرامت حمایت میکند و اجازه میدهد سود، سود سهام و عواید فروش آزادانه به خارج منتقل شود. فعالیتهای دارای مقررات خاص، مانند بانکداری، بیمه یا انرژی، به مجوز نیاز دارند و ممکن است قواعد مالکیت ویژه خود را داشته باشند.
شرکت با مسئولیت محدود یا شرکت سهامی؟
دو شرکت سرمایهای قانون تجارت ترکیه شماره ۶۱۰۲، در مقایسهای برای سال ۲۰۲۶:
| ویژگی | شرکت با مسئولیت محدود (Ltd. Şti.) | شرکت سهامی (A.Ş.) |
|---|---|---|
| شرکا یا سهامداران | ۱ تا ۵۰ شریک، شخص حقیقی یا شرکت | یک نفر یا بیشتر، بدون سقف |
| حداقل سرمایه (تصمیم ریاستجمهوری شماره ۷۸۸۷، از ۱ ژانویه ۲۰۲۴) | ۵۰٬۰۰۰ لیر ترکیه | ۲۵۰٬۰۰۰ لیر ترکیه؛ ۵۰۰٬۰۰۰ لیر ترکیه برای شرکت غیرعمومی در نظام سرمایه ثبتشده (kayıtlı sermaye) |
| پرداخت سرمایه نقدی | ظرف ۲۴ ماه پس از ثبت (قاعده از ۲۰۱۸) | دستکم ۲۵٪ پیش از ثبت و باقی ظرف ۲۴ ماه |
| مدیریت | یک یا چند مدیر؛ دستکم یکی از شرکا باید اختیار مدیریت و نمایندگی داشته باشد | هیئتمدیرهای با یک یا چند عضو که لازم نیست سهامدار باشند |
| انتقال سهم | قرارداد کتبی با امضاهای محضری، تأیید مجمع عمومی مگر آنکه اساسنامه ترتیب دیگری مقرر کند، سپس ثبت | به طور کلی آزاد؛ اساسنامه میتواند انتقال سهام بانام را محدود کند |
| بدهیهای پرداختنشده مالیاتی و تأمین اجتماعی | اگر شرکت نتواند بپردازد، میتوان به نسبت سهم از شرکا مطالبه کرد (قانون شماره ۶۱۸۳، ماده ۳۵) | به طور کلی از سهامداران نه؛ از نمایندگان قانونی مانند اعضای هیئتمدیره میتوان مطالبه کرد |
| کاربرد معمول | کسبوکارهای کوچک و متوسط، شرکتهای خانوادگی، شرکتهای بازرگانی و خدماتی | پروژههای بزرگتر، چند سرمایهگذار، عرضه احتمالی در بورس؛ در برخی بخشهای دارای مقررات خاص الزامی است |
شرکتهایی که پیش از ۲۰۲۴ با سرمایه کمتر تأسیس شدهاند باید تا ۳۱ دسامبر ۲۰۲۶ به حداقل جدید برسند (قانون تجارت ترکیه، ماده موقت ۱۵)، وگرنه منحلشده تلقی میشوند. اگر سهام یک شرکت موجود را میخرید، ابتدا سرمایه آن را بررسی کنید.
گزینههای دیگر: شعبه یا دفتر رابط
یک شرکت خارجی میتواند شعبهای باز کند که در اداره ثبت تجاری محلی ثبت میشود. شعبه شخصیت حقوقی جداگانه ندارد: شرکت مادر مسئول بدهیهای آن است، شعبه در ترکیه بر درآمد محلی خود مالیات میپردازد و معمولاً به نمایندهای با اختیار کامل و مقیم ترکیه نیاز دارد.
دفتر رابط (liaison office) به مجوز وزارت صنعت و فناوری نیاز دارد و نمیتواند فعالیت تجاری کند: نمیتواند برای مشتریان صورتحساب صادر کند یا در ترکیه درآمد کسب کند و شرکت مادر هزینههای آن را از خارج تأمین میکند. این گزینه برای تحقیقات بازار یا هماهنگی با تأمینکنندگان مناسب است، برای مدتی محدود (در آغاز حداکثر سه سال) مجاز است و هر سال در ماه مه درباره فعالیت خود گزارش میدهد.
گام به گام: تأسیس شرکت
ترتیب معمول با سهامداران خارجی. از همان ابتدا یک وکیل ترکیهای و یک حسابدار دارای مجوز انتخاب کنید: بیشتر این مراحل را آنان انجام میدهند.
نوع شرکت، نام، فعالیت و نشانی
Ltd. یا A.Ş. را انتخاب کنید، بررسی کنید که نام تجاری آزاد باشد، فعالیتها را تعریف کنید و یک نشانی تجاری در ترکیه فراهم کنید.
شماره مالیاتی برای سهامداران خارجی
هر سهامدار و مدیر خارجی به شماره مالیاتی ترکیه نیاز دارد. اشخاص حقیقی میتوانند با گذرنامه، به صورت آنلاین از طریق فرم ویژه اتباع خارجی سازمان امور مالیاتی (GİB) یا در هر اداره مالیاتی، درخواست دهند.
آپوستیل و ترجمه رسمی
برای اشخاص حقیقی رونوشت گذرنامه؛ برای سهامدار حقوقی، گواهی فعالیت، مصوبه هیئتمدیره و وکالتنامه. اسناد خارجی به آپوستیل یا قانونیسازی کنسولی ترکیه نیاز دارند و سپس به ترجمه رسمی ترکی که دفتر اسناد رسمی (noter) در ترکیه آن را تأیید کند.
اساسنامه در MERSİS
اساسنامه پس از ثبت مؤسسان خارجی در MERSİS، سامانه مرکزی ثبت وزارت بازرگانی، به زبان ترکی در همین سامانه تنظیم میشود.
امضاها
مؤسسان در حضور مأمور اداره ثبت تجاری یا از طریق وکالتنامه محضری امضا میکنند؛ مدیران اقرارنامه امضای محضری (imza beyannamesi) میدهند. امضاهای خارج از ترکیه را میتوان در همان کشور محضری و سپس آپوستیل یا قانونیسازی کرد، یا در کنسولگری ترکیه انجام داد.
سهم سازمان رقابت
شرکتهای جدید A.Ş. و Ltd. معادل ۰٫۰۴٪ سرمایه خود را در بانک یا از طریق MERSİS میپردازند.
واریز سرمایه
شرکت A.Ş. پیش از ثبت دستکم ۲۵٪ سرمایه نقدی خود را به حساب مسدودی به نام شرکت واریز میکند. شرکت Ltd. میتواند ظرف ۲۴ ماه پس از ثبت پرداخت کند.
ثبت تجاری و اتاق بازرگانی
اداره ثبت تجاری، که در اتاق بازرگانی مستقر است، شرکت را ثبت و در روزنامه ثبت تجاری ترکیه (Ticaret Sicili Gazetesi) منتشر میکند. شرکت عضو اتاق بازرگانی میشود و حق عضویت سالانه میپردازد.
اداره مالیات
اداره ثبت تجاری به اداره مالیات اطلاع میدهد، بنابراین به ثبت جداگانه برای آغاز فعالیت نیازی نیست؛ اداره مالیات ممکن است از نشانی بازدید کند. سپس حسابدار دفاتر را تأیید میکند یا دفاتر الکترونیکی را راهاندازی میکند.
حساب بانکی
بانکها درباره سهامداران خارجی بررسیهای شناخت مشتری (KYC) انجام میدهند و اغلب میخواهند مدیران را حضوری ببینند، پس زمان کافی در نظر بگیرید.
ابلاغ الکترونیکی و KEP
شرکتهای سرمایهای باید ابلاغهای رسمی را به صورت الکترونیکی دریافت کنند: مؤدیان مالیات شرکتها ظرف ۱۵ روز از آغاز فعالیت به سامانه ابلاغ الکترونیکی مالیاتی میپیوندند و سایر مراجع از سامانه ملی (UETS) استفاده میکنند. بسیاری از شرکتها نشانی ایمیل ثبتشده (KEP) نیز باز میکنند.
تأمین اجتماعی هنگام استخدام
پیش از شروع کار نخستین کارمند یا مدیر حقوقبگیر، محل کار در سازمان تأمین اجتماعی (SGK) ثبت میشود؛ سپس مالیات حقوق و حق بیمه هر ماه اظهار میشود.
هزینههای دفتر اسناد رسمی، ترجمه، ثبت و اتاق بازرگانی به لیر ترکیه تعیین میشوند و هر سال تغییر میکنند؛ پیشفاکتور کتبی بخواهید.
چقدر طول میکشد
Invest in Türkiye، دفتر سرمایهگذاری دولت ترکیه، میگوید ثبت در اداره ثبت تجاری پس از تکمیل پرونده در همان روز انجام میشود. معمولاً مدارک خارجی و حساب بانکی سرعت کار را تعیین میکنند.
برای یک شرکت ساده که مدارکش آماده است، فعالان این حوزه معمولاً از حدود یک تا سه هفته در مجموع خبر میدهند. سهامداران حقوقی، مدارک از چند کشور یا بررسیهای کند بانکی میتوانند چند هفته به این زمان اضافه کنند. هیچیک از این زمانها تضمینشده نیست.
اداره شرکت: مالیات و الزامات
تعهدات دورهای، چه شرکت فعالیت تجاری داشته باشد چه نه (ارقام مربوط به ۲۰۲۶):
| تعهد | شامل چه چیزی است |
|---|---|
| دفترداری | دفاتر توسط حسابدار دارای مجوز (SMMM طبق قانون شماره ۳۵۶۸) نگهداری میشود، با دفاتر الکترونیکی و صورتحساب الکترونیکی بسته به گردش مالی و بخش فعالیت. |
| مالیات بر درآمد شرکتها | نرخ عمومی ۲۵٪ و برای شرکتهای مالی ۳۰٪؛ از سال مالیاتی ۲۰۲۷، نرخ ۱۲٫۵٪ برای درآمد تولیدی واجد شرایط (قانون شماره ۷۵۸۲). پیشپرداخت مالیات فصلی و اظهارنامه سالانه. |
| حداقل مالیات داخلی شرکتها | از سال مالیاتی ۲۰۲۵، دستکم ۱۰٪ سود پیش از کسورات و معافیتها (قانون شماره ۷۵۲۴). برخی استثناها وجود دارد. |
| مالیات بر ارزش افزوده | نرخ عمومی ۲۰٪ از ۱۰ ژوئیه ۲۰۲۳ و نرخهای کاهشیافته ۱٪ و ۱۰٪؛ اظهارنامه ماهانه. |
| مالیات تکلیفی سود سهام | ۱۵٪ از ۲۲ دسامبر ۲۰۲۴ بر سود سهام پرداختی به اشخاص حقیقی و شرکتهای غیرمقیم؛ شرکتهای مقیم معافاند. موافقتنامه مالیاتی میتواند آن را کاهش دهد. |
| مجمع عمومی | ظرف سه ماه پس از پایان هر سال مالی، برای تصویب حسابها. |
| گزارش سرمایهگذاری خارجی | فرم فعالیت سالانه از طریق سامانه E-TUYS وزارت صنعت و فناوری تا پایان ماه مه. |
اطلاعات کلی است و مشاوره مالیاتی نیست. نرخها، معافیتها و مهلتها را با یک حسابدار دارای مجوز در ترکیه و یک مشاور مالیاتی در کشور خودتان بررسی کنید.
کار در شرکت خودتان و استخدام اتباع خارجی
داشتن سهام بهتنهایی به مجوز کار نیاز ندارد، اما کار کردن در شرکت، از جمله بهعنوان مدیر حقوقبگیر ساکن ترکیه، به مجوز کار نیاز دارد. کارفرما به صورت آنلاین از وزارت کار و تأمین اجتماعی درخواست میکند.
طبق آنچه در ۲۰۲۶ منتشر شده، قاعده عمومی استخدام دستکم پنج شهروند ترکیه به ازای هر تبعه خارجی است، همراه با حداقل حقوقی که به حداقل دستمزد وابسته است. برای مجوز کار شریک خارجی، معیارها موارد زیر را اضافه میکنند. وزارتخانه این معیارها را به طور منظم بازنگری میکند و مؤسسات حقوقی از استثناهای جدیدی از ۳ اوت ۲۰۲۶ خبر دادهاند، پس پیش از برنامهریزی نیروی انسانی، متن بهروز را در csgb.gov.tr یا نزد یک وکیل مهاجرت بررسی کنید.
- مالکیت دستکم ۲۰٪ سهام.
- سرمایه پرداختشده دستکم ۵۰۰٬۰۰۰ لیر ترکیه برای شرکت جدید؛ شرکت قدیمیتر میتواند به جای آن فروش خالص ۸٬۰۰۰٬۰۰۰ لیر ترکیه یا صادرات ۱۵۰٬۰۰۰ دلار آمریکا نشان دهد.
- قاعده پنج کارمند در شش ماه نخست اولین مجوز شریک اعمال نمیشود و از ماه هفتم هر ماه اعمال میشود.
- مؤسسات حقوقی و اتاق بازرگانی استانبول گزارش میدهند که شریکی با سهم سرمایه ۱۰۰٬۰۰۰ دلار آمریکا یا بیشتر از معیارهای سرمایه و اشتغال معاف است.
اجازه اقامت و تابعیت از طریق کسبوکار
مجوز کار معتبر بهعنوان اجازه اقامت نیز عمل میکند (قانون شماره ۶۷۳۵، ماده ۱۲). همسر و فرزندان زیر ۱۸ سال شما میتوانند برای اجازه اقامت خانوادگی درخواست دهند، اگر درآمد ماهانه کل شما دستکم برابر حداقل دستمزد جاری باشد و برای هر عضو خانواده دستکم یکسوم آن. قانون شماره ۶۴۵۸ (ماده ۳۱) همچنین اجازه اقامت کوتاهمدتی را برای اتباع خارجیای پیشبینی کرده است که روابط کاری یا تجاری برقرار میکنند؛ این اجازه حق کار نمیدهد.
دو مسیر از هفت مسیر اخذ تابعیت از طریق سرمایهگذاری به کسبوکار مربوط است. سرمایهگذاری ثابت دستکم ۵۰۰٬۰۰۰ دلار آمریکا، که وزارت صنعت و فناوری آن را تأیید میکند، معمولاً از طریق یک شرکت ترکیهای و در ماشینآلات، تجهیزات یا ساختمانهای مورد استفاده در کسبوکار انجام میشود و دوره نگهداری ندارد. مسیر اشتغالزایی به دستکم ۵۰ شغل نیاز دارد که وزارت کار و تأمین اجتماعی بر پایه سوابق تأمین اجتماعی تأیید میکند. ما هیچ قاعده رسمی درباره مدت لازم برای حفظ این شغلها نیافتیم؛ برخی مؤسسات حقوقی سه سال را ذکر میکنند، پس رویه فعلی را با یک وکیل بررسی کنید.
اخذ تابعیت از طریق سرمایهگذاری معمولاً از آغاز تا پایان ۸ تا ۱۲ ماه طول میکشد و هرگز تضمینشده نیست. همسر و فرزندان زیر ۱۸ سال شما در همان پرونده گنجانده میشوند.
Golden Visa Partners چگونه کمک میکند
ما یک شرکت مشاوره مستقل مستقر در استانبول هستیم. ما مشاوره حقوقی یا مالیاتی نمیدهیم: ثبتها و ثبتنامهای مالیاتی کار وکیل ترکیهای و حسابدار دارای مجوزی است که خودتان انتخاب میکنید. ما به شما کمک میکنیم تصمیم بگیرید که آیا داشتن شرکت با اهداف شما سازگار است و آن را با مسیرهای تابعیت و اقامت و با کشورهای دیگر مقایسه میکنیم.
بنیانگذار ما مشاور املاک دارای مجوز است، بنابراین اگر شرکت شما قصد خرید یا اجاره ملک دارد، میتوانیم قیمت و مدارک آن را پیش از تعهد شما بررسی کنیم. Golden Visa Partners نام تجاریای است که Gordion Partners Organizasyon Danışmanlık Limited Şirketi برای خدمات مشاوره سرمایهگذاری خود به کار میبرد.
فهرست کوتاه گزینههای ترکیه را دریافت کنید
به ما بگویید چه هدفی دارید و تقریباً چه مبلغی برای سرمایهگذاری در نظر گرفتهاید. یک مشاور در استانبول با ایمیل پاسخ میدهد: مسیر مناسب، ریز هزینهها و گزینههایی که بهتر است اول بررسی شوند.
پرسشهای متداول
آیا تبعه خارجی میتواند مالک ۱۰۰٪ یک شرکت در ترکیه باشد؟
بله. طبق قانون سرمایهگذاری مستقیم خارجی شماره ۴۸۷۵، با سرمایهگذاران خارجی مانند سرمایهگذاران ترکیهای رفتار میشود و هم A.Ş. و هم Ltd. میتوانند تنها یک سهامدار خارجی داشته باشند. بخشهای دارای مقررات خاص به مجوز نیاز دارند.
آیا برای تأسیس شرکت باید در ترکیه حضور داشته باشم؟
نه لزوماً. میتوانید از طریق نماینده با وکالتنامه محضری که آپوستیل یا قانونیسازی شده باشد، یا در کنسولگری ترکیه، امضا کنید. با این حال، بسیاری از بانکها میخواهند مدیران را حضوری ببینند.
شرکت Ltd. انتخاب کنم یا A.Ş.؟
شرکت Ltd. به سرمایه کمتری نیاز دارد (۵۰٬۰۰۰ لیر ترکیه از ۲۰۲۴) و برای بیشتر کسبوکارهای کوچک و متوسط مناسب است. شرکت A.Ş. دستکم به ۲۵۰٬۰۰۰ لیر ترکیه نیاز دارد، انتقال سهام در آن آزادتر است و برای پروژههای بزرگتر یا چند سرمایهگذار مناسب است. از یک وکیل ترکیهای بپرسید کدام با برنامههای شما سازگار است.
آیا داشتن شرکت در ترکیه به من اجازه اقامت میدهد؟
نه به طور خودکار. مجوز کار برای شرکت خودتان بهعنوان اجازه اقامت نیز عمل میکند. اجازه اقامت کوتاهمدتی برای برقراری روابط تجاری وجود دارد، اما حق کار نمیدهد.
آیا میتوانم از طریق شرکتم تابعیت ترکیه بگیرم؟
بله، از طریق سرمایهگذاری ثابت دستکم ۵۰۰٬۰۰۰ دلار آمریکا که وزارت صنعت و فناوری تأیید کند، یا با استخدام دستکم ۵۰ نفر که وزارت کار و تأمین اجتماعی تأیید کند. این روند معمولاً از آغاز تا پایان ۸ تا ۱۲ ماه طول میکشد و تضمینشده نیست.
سود هنگام پرداخت به من چگونه مشمول مالیات میشود؟
در ۲۰۲۶، شرکت ۲۵٪ مالیات بر درآمد شرکتها میپردازد، با رعایت حداقل مالیات داخلی ۱۰٪. سپس سود سهام پرداختی به شخص حقیقی یا شرکت غیرمقیم مشمول ۱۵٪ مالیات تکلیفی است که موافقتنامه مالیاتی ممکن است آن را کاهش دهد. وضعیت خود را با یک حسابدار ترکیهای بررسی کنید.
منابع
- وزارت امور خارجه ترکیه: قانون سرمایهگذاری مستقیم خارجی شماره ۴۸۷۵
- Invest in Türkiye: تأسیس کسبوکار
- سازمان امور مالیاتی ترکیه (GİB): شماره مالیاتی بالقوه برای اتباع خارجی
- سازمان امور مالیاتی ترکیه (GİB): راهنمای مؤدیان جدید مالیات شرکتها (۲۰۲۵)
- وزارت کار و تأمین اجتماعی: معیارهای ارزیابی مجوز کار
- وزارت کار و تأمین اجتماعی: تابعیت استثنایی ترکیه
- KPMG ترکیه: مهلت ۳۱ دسامبر ۲۰۲۶ برای حداقل سرمایه
- PwC Worldwide Tax Summaries: مالیاتهای تکلیفی ترکیه
سلب مسئولیت: Golden Visa Partners یک شرکت مشاوره سرمایهگذاری و مهاجرت است و خدمات حقوقی یا وکالت ارائه نمیدهد. مبالغ سرمایهگذاری، زمانبندیها و شرایط برنامهها در این صفحه فقط برای راهنمایی کلی است و از آنجا که مقررات بهسرعت تغییر میکنند، ممکن است بهروز نباشد. پیش از هر تصمیمی، توصیه میکنیم منابع رسمی بهروز را بررسی کنید و مشاوره حقوقی و مالی مستقل بگیرید.
