اجازه اقامت
اجازه اقامت ترکیه با خرید ملک: قوانین، مدارک و مراحل
اتباع خارجیای که در ترکیه خانه دارند میتوانند برای اجازه اقامت کوتاهمدت درخواست دهند. برای ملکی که از ۱۶ اکتبر ۲۰۲۳ به بعد تملک شده، قیمت درجشده در سند مالکیت باید در همه استانها دستکم ۲۰۰٬۰۰۰ دلار آمریکا باشد. این راهنما توضیح میدهد چه کسی واجد شرایط است، چه مدارکی لازم است، درخواست e-ikamet چگونه ثبت میشود و این اجازه اقامت چه تفاوتی با تابعیت دارد.
آخرین بهروزرسانی: · بازبینیشده توسط: Burak Ünal · سیاست تحریریه
در یک نگاه
- حداقل قیمت در سند
- ۲۰۰٬۰۰۰ دلار آمریکا از ۱۶ اکتبر ۲۰۲۳
- محدوده اجرا
- آستانه یکسان در همه استانها
- ملک واجد شرایط
- فقط ملک مسکونی
- مدت اجازه اقامت
- هر بار حداکثر ۲ سال، قابل تمدید
- زمان تصمیمگیری
- حداکثر ۹۰ روز، بدون تضمین
- حق کار
- ندارد، مجوز کار لازم است
چه کسی میتواند درخواست دهد و کدام ملک واجد شرایط است
این اجازه، اجازه اقامت کوتاهمدت (kısa dönem ikamet izni) برای اتباع خارجیای است که در ترکیه مال غیرمنقول دارند و بر پایه ماده ۳۱ قانون شماره ۶۴۵۸ درباره اتباع خارجی و حمایت بینالمللی صادر میشود. هر تبعه خارجی که خانهای واجد شرایط به نام خود داشته باشد میتواند درخواست دهد. در عمل، مالکان پیش از پایان ویزا یا مدت اقامت بدون ویزای خود، از داخل ترکیه و از طریق e-ikamet درخواست میدهند.
اول باید ملک را خرید. اتباع خارجی فقط بهعنوان اتباع کشورهایی که رئیسجمهور تعیین میکند میتوانند ملک بخرند (ماده ۳۵ قانون ثبت اسناد شماره ۲۶۴۴). این فهرست منتشر نمیشود، بنابراین هر اداره ثبت اسناد وضعیت هر تابعیت را جداگانه تأیید میکند.
- سند مالکیت (tapu) باید به نام شما باشد و برای ملکی که از ۱۶ اکتبر ۲۰۲۳ به بعد تملک شده، قیمت فروش درجشده در آن باید دستکم ۲۰۰٬۰۰۰ دلار آمریکا باشد که با نرخ بانک مرکزی ترکیه (TCMB) در تاریخ خرید محاسبه میشود.
- ملک باید مسکونی باشد. مغازه، دفتر کار و زمین واجد شرایط نیستند.
- قیمت درجشده در سند تعیینکننده است: گزارش ارزشگذاری با رقم بالاتر، قیمت اعلامشده پایینتر را جبران نمیکند.
- این اجازه برای خانهای است که خودتان از آن استفاده میکنید. در برخی فهرستهای مدارک آمده است که ملک نباید برای کسب درآمد اجاره داده شود، پس پیش از اجاره دادن از اداره مهاجرت بپرسید.
- محدودیت محلههای بسته برداشته شده و همه محلهها باز هستند. با این حال، پیش از امضا بررسی کنید که e-ikamet نشانی دقیق شما را میپذیرد.
قاعده ۲۰۰٬۰۰۰ دلار و خریدهای پیشین
حداقل مبلغ به تاریخ تملک ملک بستگی دارد، نه به تاریخ درخواست، و برای درخواست نخست و تمدید یکسان است.
| تاریخ تملک | حداقل ارزش | نحوه اثبات ارزش |
|---|---|---|
| از ۱۶ اکتبر ۲۰۲۳ | ۲۰۰٬۰۰۰ دلار آمریکا در همه استانها | قیمت فروش در سند مالکیت با نرخ TCMB در تاریخ خرید؛ گزارش ارزشگذاری به جای آن پذیرفته نمیشود |
| ۲۶ آوریل ۲۰۲۲ تا ۱۵ اکتبر ۲۰۲۳ | آستانههای پایینتر همان دوره | قواعد پیشین همچنان اجرا میشود؛ گزارش ارزشگذاری خواسته میشود |
| پیش از ۲۶ آوریل ۲۰۲۲ | بدون حداقل ارزش | مالکیت یک ملک مسکونی |
ریاست مدیریت مهاجرت آستانه اکتبر ۲۰۲۳ را بدون اثر عطف به ماسبق تعیین کرد. اگر پیشتر خریدهاید، قاعده مربوط به خود را از اداره مهاجرت استان بپرسید.
مدارکی که باید آماده کنید
بر پایه صفحه مدارک e-ikamet و راهنمای دفتر سرمایهگذاری ریاستجمهوری، آنگونه که در اکتبر ۲۰۲۶ دیده شدهاند. ادارات ممکن است مدارک بیشتری بخواهند، پس فهرست بهروز دسته خود را در e-ikamet بررسی کنید.
| مدرک | چه چیزی را بررسی کنید |
|---|---|
| فرم درخواست | در e-ikamet تکمیل، چاپ و امضا شود. |
| گذرنامه | اصل و رونوشت؛ دستکم ۶۰ روز بیش از مدت اجازه اقامتی که درخواست میکنید اعتبار داشته باشد. |
| عکس بیومتریک | جدید و با زمینه سفید؛ تعداد آن را e-ikamet اعلام میکند. |
| سند مالکیت (tapu) | به نام شما، مسکونی، و برای خریدهای از ۱۶ اکتبر ۲۰۲۳ به بعد دستکم ۲۰۰٬۰۰۰ دلار آمریکا. |
| بیمه درمانی | معتبر در ترکیه برای کل مدت اجازه اقامت. |
| مدرک نشانی | سند مالکیت و، پس از ثبت، گواهی ثبت نشانی؛ باید با فرم مطابقت داشته باشد. |
| توان مالی | اظهارنامه درباره داشتن منابع مالی کافی و منظم؛ ممکن است صورتحساب بانکی خواسته شود. |
| رسید پرداخت هزینهها | هزینه اجازه اقامت و هزینه کارت که هر سال بر اساس تابعیت و مدت اجازه تعیین میشود. |
مدارک خانوادگی صادرشده در خارج معمولاً به آپوستیل یا قانونیسازی (legalisation) و ترجمه رسمی ترکی نیاز دارند.
مراحل درخواست، گام به گام
درخواست را آنلاین در e-ikamet.goc.gov.tr ثبت میکنید و پرونده را حضوری در اداره مهاجرت استان تکمیل میکنید.
بررسی ملک و نشانی
مطمئن شوید خانه مسکونی است، قیمت در سند به ۲۰۰٬۰۰۰ دلار آمریکا میرسد و e-ikamet نشانی را میپذیرد. از یک وکیل بخواهید سند را بررسی کند.
تکمیل خرید
شماره مالیاتی و حساب بانکی بگیرید، از طریق بانک پرداخت کنید و سند مالکیت را به نام خود، همراه با بیمهنامه اجباری زلزله (DASK) به نام خودتان، دریافت کنید.
تکمیل فرم e-ikamet
اجازه اقامت کوتاهمدت برای مالکان ملک را انتخاب کنید و پیش از پایان ویزا یا مدت اقامت بدون ویزای خود درخواست را ثبت کنید.
رزرو نوبت و پرداخت
تاریخی را در اداره مهاجرت استان خود انتخاب کنید، فرم را چاپ و امضا کنید و هزینه اجازه اقامت و کارت را بپردازید.
حضور در نوبت
اصل و رونوشت مدارک را همراه داشته باشید؛ کارشناسان پرونده را بررسی و اطلاعات بیومتریک را ثبت میکنند.
تصمیم و کارت
پس از تکمیل پرونده، اداره ممکن است تا ۹۰ روز برای تصمیم وقت بگیرد. وضعیت پرونده را در e-ikamet پیگیری کنید؛ کارت تأییدشده با پست (PTT) فرستاده میشود.
بهروز نگه داشتن نشانی
طبق الزام ریاست مدیریت مهاجرت، هر تغییر نشانی را ظرف ۲۰ روز کاری اعلام کنید.
زمانها در استانهای مختلف فرق دارد و استانبول با صف نوبتدهی روبهرو بوده است. هیچ مشاوری نمیتواند تاریخ مشخصی را تضمین کند.
مدت اجازه اقامت، تمدید و اعضای خانواده
طبق قانون شماره ۶۴۵۸، اجازه اقامت کوتاهمدت هر بار حداکثر برای دو سال صادر میشود. اداره مهاجرت مدت را تعیین میکند و مالکان معمولاً اجازه یک یا دو ساله میگیرند. تا زمانی که مالک ملک هستید و سایر شرایط را دارید میتوانید آن را تمدید کنید. درخواست تمدید را در e-ikamet در ۶۰ روز پیش از پایان اعتبار، و در هر حال پیش از پایان آن، ثبت کنید. اگر ملک را بفروشید، دیگر نمیتواند پشتوانه اجازه اقامت باشد، پس از پیش مبنای دیگری را برنامهریزی کنید، و پیش از گذراندن بیشتر سال در خارج از کشور از اداره مهاجرت بپرسید.
همسر و فرزندان زیر ۱۸ سال شما میتوانند با اجازه اقامت خانوادگی (aile ikamet izni) و با سرپرستی شما به شما بپیوندند. درآمد ماهانه کل شما باید دستکم برابر حداقل دستمزد جاری باشد و برای هر عضو خانواده دستکم یکسوم حداقل دستمزد. هر عضو خانواده به بیمه درمانی نیاز دارد و اجازه اقامت خانوادگی بیش از مدت اجازه اقامت سرپرست اعتبار ندارد. فرزندان ۱۸ ساله یا بزرگتر به اجازه اقامت جداگانه نیاز دارند.
کار و اقامت مالیاتی
این اجازه به شما امکان زندگی در ترکیه را میدهد، نه کار کردن. طبق ماده ۱۲ قانون نیروی کار بینالمللی شماره ۶۷۳۵، اجازه اقامت بهتنهایی حق کار نمیدهد، بنابراین برای اشتغال به مجوز کار از وزارت کار و تأمین اجتماعی نیاز دارید. قصد دارید شرکتی را اداره کنید؟ ابتدا قواعد مجوز کار را بررسی کنید.
طبق ماده ۴ قانون مالیات بر درآمد شماره ۱۹۳، اقامت پیوسته بیش از شش ماه در یک سال تقویمی در ترکیه شما را مقیم مالیاتی میکند و سفرهای موقت به خارج این اقامت را قطع نمیکند. مقیمان بر درآمد جهانی خود، با رعایت موافقتنامههای مالیاتی، مالیات میپردازند. از ۱ ژانویه ۲۰۲۶، قانون شماره ۷۵۸۲ برای کسانی که تازه در ترکیه ساکن میشوند، با شرایطی، معافیتی ۲۰ ساله برای درآمدهای با منشأ خارجی پیشبینی کرده است. این اطلاعات کلی است و مشاوره مالیاتی نیست: از یک مشاور مالیاتی در ترکیه و در کشور خودتان بپرسید.
اقامت بدون ویزا و ممنوعیت ورود به دلیل اقامت غیرمجاز
بدون اجازه اقامت، مدت اقامت با ویزا یا بدون ویزا نباید در هر دوره ۱۸۰ روزه از ۹۰ روز بیشتر شود و برخی تابعیتها مدت کمتری دارند. جدول رسمی ریاست مدیریت مهاجرت برای اتباع خارجی که خودشان کشور را ترک میکنند و جریمه را هنگام خروج میپردازند، به طور خلاصه:
| مدت اقامت غیرمجاز | ممنوعیت ورود |
|---|---|
| تا ۳ ماه | ندارد |
| ۳ ماه تا ۶ ماه | ۱ ماه |
| ۶ ماه تا ۱ سال | ۳ ماه |
| ۱ سال تا ۲ سال | ۱ سال |
| ۲ سال تا ۳ سال | ۲ سال |
| بیش از ۳ سال | ۵ سال |
جریمه پرداختنشده تا زمان پرداخت، ممنوعیت و رد ورود به همراه دارد، و اقامتهای غیرمجازی که مقامها کشف میکنند ممنوعیتهای طولانیتری دارند. طبق ماده ۹ قانون شماره ۶۴۵۸، ممنوعیت ورود حداکثر پنج سال است و در موارد تهدید جدی امنیتی تا ده سال دیگر قابل تمدید است. تصمیم در مرز گرفته میشود.
اقامت با خرید ملک در برابر تابعیت با خرید ملک
اجازه اقامت بهتنهایی به تابعیت نمیرسد. پس از هشت سال اقامت پیوسته با اجازه اقامت میتوانید برای اجازه اقامت بلندمدت درخواست دهید (قانون شماره ۶۴۵۸، مواد ۴۲ و ۴۳)، به شرط آنکه در سه سال گذشته کمک اجتماعی دریافت نکرده باشید و درآمد کافی، بیمه درمانی و سابقه پاک از نظر نظم عمومی داشته باشید.
| موضوع | اقامت با خرید ملک | تابعیت با خرید ملک |
|---|---|---|
| حداقل مبلغ | ۲۰۰٬۰۰۰ دلار آمریکا قیمت در سند | ۴۰۰٬۰۰۰ دلار آمریکا (قیمت در سند، پرداختهای بانکی و ارزشگذاری، هر کدام) |
| ملک | مسکونی | واحد مستقل (نه زمین)، خریدارینشده از اتباع خارجی یا سرمایهگذاران پیشین |
| دوره نگهداری | تا زمانی که اجازه اقامت را میخواهید | ۳ سال، با درج قید در سند مالکیت |
| ارزشگذاری | قیمت در سند تعیینکننده است | گزارش دارای مجوز SPK (با اعتبار ۶ ماه) و TTB |
| نتیجه | اجازه اقامت هر بار حداکثر برای ۲ سال | تابعیت و گذرنامه ترکیه |
| خانواده | همسر و فرزندان زیر ۱۸ سال، با اجازه اقامت خانوادگی | همسر و فرزندان زیر ۱۸ سال، در همان پرونده |
| زمان | حداکثر ۹۰ روز برای تصمیم | معمولاً ۸ تا ۱۲ ماه از آغاز تا پایان، بدون تضمین |
| کار | مجوز کار لازم است | بهعنوان شهروند مجاز است |
خانهای که برای اقامت خریده شده به طور خودکار بعداً برای تابعیت محسوب نمیشود، زیرا آن مسیر به گواهی خرید ارز (DAB) پیش از خرید نیاز دارد. اگر ممکن است تابعیت هدف شما باشد، پیش از خرید برای آن برنامهریزی کنید.
Golden Visa Partners چگونه کمک میکند
ما در استانبول مستقر هستیم و در محل با خریداران، وکلا، بانکها و اداره ثبت اسناد کار میکنیم. بنیانگذار ما مشاور املاک دارای مجوز است، بنابراین قیمت، سند و نشانی ملک را پیش از تعهد شما بررسی میکنیم؛ این کار زمانی اهمیت دارد که قیمت درجشده در سند درباره اجازه اقامت شما تعیینکننده است. ما مستقل هستیم و اجازه اقامت را با تابعیت و با برنامههای کشورهای دیگر مقایسه میکنیم.
Golden Visa Partners نام تجاریای است که Gordion Partners Organizasyon Danışmanlık Limited Şirketi برای خدمات مشاوره سرمایهگذاری خود به کار میبرد.
فهرست کوتاه گزینههای ترکیه را دریافت کنید
به ما بگویید چه هدفی دارید و تقریباً چه مبلغی برای سرمایهگذاری در نظر گرفتهاید. یک مشاور در استانبول با ایمیل پاسخ میدهد: مسیر مناسب، ریز هزینهها و گزینههایی که بهتر است اول بررسی شوند.
پرسشهای متداول
حداقل ارزش ملک برای اجازه اقامت ترکیه در سال ۲۰۲۶ چقدر است؟
برای ملکی که از ۱۶ اکتبر ۲۰۲۳ به بعد تملک شده، قیمت فروش در سند مالکیت باید دستکم ۲۰۰٬۰۰۰ دلار آمریکا باشد که با نرخ بانک مرکزی در تاریخ خرید محاسبه میشود. این آستانه در همه استانها یکسان است و فقط ملک مسکونی محسوب میشود.
خانهام را پیش از اکتبر ۲۰۲۳ خریدهام. کدام قواعد اعمال میشود؟
قواعدی که در تاریخ خرید شما اجرا میشد، هم برای درخواست نخست و هم برای تمدید. خریدهای بین ۲۶ آوریل ۲۰۲۲ و ۱۵ اکتبر ۲۰۲۳ مشمول آستانههای پایینتر همان دوره میمانند و خریدهای پیش از آن حداقلی نداشتند. وضعیت خود را از اداره مهاجرت استان بپرسید.
آیا با اجازه اقامت ملکی میتوانم در ترکیه کار کنم؟
خیر. اجازه اقامت حق کار نمیدهد. به مجوز کار جداگانه از وزارت کار و تأمین اجتماعی نیاز دارید که معمولاً کارفرما برای آن درخواست میدهد.
آیا همسر و فرزندانم میتوانند همراه من در ترکیه زندگی کنند؟
بله، با اجازه اقامت خانوادگی و با سرپرستی شما. همسر و فرزندان زیر ۱۸ سال واجد شرایط هستند و شما باید نشان دهید درآمد ماهانه کل شما دستکم برابر حداقل دستمزد جاری است و برای هر عضو خانواده دستکم یکسوم آن.
رسیدگی به درخواست چقدر طول میکشد؟
پس از تکمیل پرونده، اداره ممکن است تا ۹۰ روز برای تصمیم وقت بگیرد و زمانها در استانها متفاوت است. میتوانید پرونده را در e-ikamet پیگیری کنید و هیچ تاریخی قابل تضمین نیست.
آیا اجازه اقامت به تابعیت ترکیه میرسد؟
بهتنهایی نه. پس از هشت سال اقامت پیوسته میتوانید برای اجازه اقامت بلندمدت درخواست دهید. تابعیت از طریق سرمایهگذاری به ملکی ۴۰۰٬۰۰۰ دلاری که سه سال نگه داشته شود، یا مسیر دیگری، نیاز دارد و معمولاً از آغاز تا پایان ۸ تا ۱۲ ماه طول میکشد.
منابع
- ریاست مدیریت مهاجرت (e-ikamet): مدارک لازم
- ریاست مدیریت مهاجرت: قانون شماره ۶۴۵۸ درباره اتباع خارجی
- اداره مدیریت مهاجرت استانبول: پرسشهای متداول اجازه اقامت
- ریاست مدیریت مهاجرت: ۹۰ روز در ۱۸۰ روز
- ریاست مدیریت مهاجرت: ممنوعیت ورود برای اقامت غیرمجاز
- دفتر سرمایهگذاری ریاستجمهوری: دریافت اجازه اقامت
- Mondaq (نوامبر ۲۰۲۳): آستانه ۲۰۰٬۰۰۰ دلاری برای اقامت ملکی
- EY ترکیه: معافیت ۲۰ ساله طبق قانون شماره ۷۵۸۲
سلب مسئولیت: Golden Visa Partners یک شرکت مشاوره سرمایهگذاری و مهاجرت است و خدمات حقوقی یا وکالت ارائه نمیدهد. مبالغ سرمایهگذاری، زمانبندیها و شرایط برنامهها در این صفحه فقط برای راهنمایی کلی است و از آنجا که مقررات بهسرعت تغییر میکنند، ممکن است بهروز نباشد. پیش از هر تصمیمی، توصیه میکنیم منابع رسمی بهروز را بررسی کنید و مشاوره حقوقی و مالی مستقل بگیرید.
